राशि चक्र संकेत के लिए मुआवजा
बहुपक्षीय सी सेलिब्रिटीज

राशि चक्र संकेत द्वारा संगतता का पता लगाएं

लेख

15 अनुवाद में खो जाने के बारे में तथ्य मिले

शीर्ष-लीडरबोर्ड-सीमा'>

एक उम्रदराज़ अभिनेता (बिल मरे) और एक उपेक्षित पत्नी (स्कारलेट जोहानसन) ने सोफिया कोपोला की एक अप्रत्याशित जोड़ी बनाईअनुवाद में खोना।लेकिन उनकी दोस्ती 2003 में दर्शकों के साथ गूंजती रही, और उनके संबंधित आकर्षण आज भी मनोरंजन करते हैं। यहां कुछ चीजें हैं जो आप उस फिल्म के बारे में नहीं जानते होंगे जिसने कोपोला को सर्वश्रेष्ठ मूल पटकथा के लिए ऑस्कर अर्जित किया और मरे को अपना पहला (और अब तक केवल) अकादमी पुरस्कार नामांकन प्राप्त किया।

1. सोफिया कोपोला मुख्य भूमिका के लिए बिल मरे और केवल बिल मुरे चाहती थीं।

पारस्परिक मित्र मिच ग्लेज़र ने मरे को फिल्म के लिए कोपोला की पटकथा का प्रारंभिक मसौदा दिखाया। कोपोला से न्यूयॉर्क शहर के एक रेस्तरां में अपने कुछ दोस्तों के साथ मिलने के लिए मरे ने जो पढ़ा वह काफी पसंद आया। मरे और कोपोला ने पांच घंटे तक बात की, हालांकि उनकी बहुत कम बातचीत फिल्म के बारे में थी। मरे इसे करने के लिए सहमत हुए, लेकिन अनुबंध पर हस्ताक्षर नहीं किया।

हालांकि निर्देशक वेस एंडरसन, जिन्होंने कई फिल्मों में मरे के साथ काम किया है, ने कोपोला को आश्वासन दिया कि, 'अगर [मरे] कहते हैं कि वह ऐसा करने जा रहे हैं, तो वह दिखाएंगे,' वह घबराई हुई थीं। विशेष रूप से यह देखते हुए कि प्री-प्रोडक्शन में फिल्म पर पहले ही $ 1 मिलियन खर्च किए जा चुके थे। 'यह नर्वस-ब्रेकिंग था,' कोपोला ने बतायाफिल्म निर्मातापत्रिका। फिल्मांकन शुरू होने के एक सप्ताह पहले, मरे टोक्यो पहुंचे।

2. कोपोला लंबे समय से पार्क हयात टोक्यो होटल में एक फिल्म की शूटिंग करना चाहता था।

गेट्टी

कोपोला 1999 के अपने पहले फीचर का प्रचार करते हुए होटल में रुकी थींवर्जिन आत्महत्या,और यह उसकी “दुनिया की पसंदीदा जगहों” में से एक बन गई। होटल को कोपोला को वहां शूट करने की अनुमति देने के लिए सहमत होने के लिए कुछ आश्वस्त हुए, यही वजह है कि उन्हें केवल आधी रात में, हॉलवे और सांप्रदायिक क्षेत्रों में शूट करने की अनुमति दी गई, ताकि होटल के मेहमानों को परेशान न करें। वे हमेशा सफल नहीं थे; जब एक अतिथि ने बिल मरे के तेज गायन के बारे में शिकायत की, तो मरे ने उस आदमी से पूछा - जापानी में - 'आपको क्या लगता है कि आप किससे बात कर रहे हैं?' जिसने अतिथि को डराकर अपने कमरे में वापस भेज दिया।

3. कोपोला ने मरे और स्कारलेट जॉनसन की तुलना बोगार्ट और बैकाल से की।

गेट्टी

लेखक/निर्देशक बोगार्ट और बैकाल के संबंधों से प्रेरित थेबड़ी नींदलिखते समय और बाद में बॉब और चार्लोट का फिल्मांकन करते समय। कोपोला ने कहा कि उसने जोहानसन को 'युवा लॉरेन बैकाल-प्रकार की लड़की' के रूप में देखा।

लिंडन बी जॉनसन के बारे में रोचक तथ्य

4. ओपनिंग शॉट जॉन केसर की पेंटिंग पर आधारित था।

कासेरे को अंडरवियर पहने महिलाओं के मध्यवर्ग के फोटोरिअलिस्टिक चित्रों के लिए जाना जाता था। और कोपोला को इस बात का एक बहुत ही विशिष्ट विचार था कि वह फिल्म को कैसे खोलना चाहती है, जिसमें जोहानसन को सरासर गुलाबी अंडरवियर की एक जोड़ी में शामिल किया गया था, लेकिन यह कोपोला की ओर से कुछ आश्वस्त करने वाला था। 'मैंने सोफिया से कहा ... 'मैं अंडरवियर पहनूंगा, अगर यह सरासर नहीं है,'' जोहानसन ने कहाअभिभावक. 'मुझे पूरी फिल्म की तरह, अंडरवियर पहनना पड़ा। जापानी पुरुषों के एक बड़े समूह के सामने अपने अंडरवियर में घूमना मेरे लिए बहुत आसान हो गया। एक कौशल जो मैं शायद फिर से उपयोग नहीं करूंगा, बेशक। लेकिन सरासर ... सरासर ... अलग था। '' यह तब तक नहीं था जब तक कि कोपोला ने खुद को इच्छित अलमारी का मॉडल तैयार नहीं किया था, जोहानसन के आसपास आया था।

5. कमर्शियल शूट में मरे को यह नहीं बताया गया कि निर्देशक उनसे क्या कह रहे हैं।

जापानी में अनुवाद करने से पहले कोपोला ने अंग्रेजी में दृश्य लिखा था, लेकिन अपने स्टार अभिनेता को कभी नहीं बताया कि उनके भ्रम को और अधिक वास्तविक बनाने के लिए क्या कहा जा रहा था। वह उस घटना पर आधारित थी जो प्रचार करते समय हुई थीवर्जिन आत्महत्या,जब उसका जापानी दुभाषिया उससे कहीं अधिक समय तक बोलेगा।

6. हैरिसन फोर्ड मुरे की प्रेरणा थे।

बॉब हैरिस के कैमरा मग को हैरिसन फोर्ड के बाद तैयार किया गया था, जिसका चेहरा उस समय पूरे टोक्यो में होर्डिंग पर था, बीयर का प्रचार कर रहा था।

7. कमर्शियल शूट सोफिया के पिता से प्रेरित था।

1980 में, फ्रांसिस फोर्ड कोपोला और अकीरा कुरोसावा ने सैन फ्रांसिस्को में कोपोलास के घर पर सनटोरी व्हिस्की के लिए कुछ विज्ञापनों के निर्देशन में सहयोग किया।

8. फ्रांसिस ने सोफिया को फिल्म पर फिल्म की शूटिंग के लिए राजी किया।

गेट्टी

उन्होंने उससे कहा, 'आप फिल्म की शूटिंग भी कर सकती हैं। यह बहुत अधिक समय तक चलने वाला नहीं है।' उसने सुना।

9. स्थान प्रबंधक ने इस्तीफा दिया।

जब फिल्म निर्माताओं ने शब्बू-शबू रेस्तरां में अपने स्वागत से अधिक समय बिताया, तो मालिक ने बस लाइट बंद कर दी, जिससे कोपोला को अंधेरे में शूटिंग खत्म करने के लिए मजबूर होना पड़ा। हालांकि, इस घटना ने स्थान प्रबंधक को इस्तीफा देने के लिए प्रेरित किया। चालक दल के पास परमिट नहीं था और उन्होंने मेट्रो और कुछ सड़कों पर अवैध रूप से शूटिंग की। सड़क पार कर रही शेर्लोट को एक स्टारबक्स में गोली मार दी गई थी, जिसने सड़क की अनदेखी की थी। (उन्होंने अपनी कॉफी के लिए भुगतान किया।)

10. मुरे सुधारित।

गेट्टी

सुशी बार में दृश्य के लिए, कोपोला ने स्क्रिप्ट में बस 'वह उसे हंसाने की कोशिश करता है' लिखा था। बाकी काम मरे ने किया।

11. कोपोला और मरे ने इसे गाने से पहले रॉक्सी संगीत के अपने प्यार के बारे में बात की।

कराओके बार में बॉब हैरिस के 'मोर दैन दिस' का गायन यह जाने बिना किया गया था कि कोपोला के पास इसका उपयोग करने के अधिकार हैं या नहीं। अंततः वे समूह से अनुमति प्राप्त करने में सफल रहे।

12. कोपोला कसम खाता है कि अन्ना फारिस का चरित्र थानहींकैमरून डियाज़ पर आधारित।

'अभिनेत्री का चरित्र लोगों के एक समूह पर आधारित था-बस इतना ही'प्रकार, 'कोपोला ने द डेली बीस्ट को बताया। 'मैं शायद उन आठ लोगों के नाम बता सकता हूं जिन पर वह आधारित थी, बस उस चुलबुली, बहिर्मुखी गोरी जिसे आप टॉक शो में देखते हैं।' कोपोला ने अनुमति दी थी कि शार्लोट और जॉन (जियोवन्नी रिबिसी) की शादी उसके साथी फिल्म निर्माता स्पाइक जोन्ज़ के साथ उसकी तत्कालीन नई शादी पर आधारित थी (उन्होंने उसी साल तलाक ले लिया था)अनुवाद में खोनाजारी किया गया था।)

13. मुर्रे और जॉनसन को बिस्तर में सीन के साथ एक अतिरिक्त दिन चाहिए था।

कोपोला ने दावा किया कि यह फिल्म का सबसे कठिन दृश्य था। कोपोला ने द डेली बीस्ट को बताया, 'मुझे नहीं पता कि वे अच्छे मूड में नहीं थे, लेकिन वे साथ नहीं चल रहे थे और यह ठीक नहीं चल रहा था। 'तो हम बस रुक गए और अगले दिन फिर कोशिश की। मुझे याद है कि यह थोड़ा तनावपूर्ण था, लेकिन यह इतना अंतरंग क्षण है।'

14. मुरे को जेटलैग्ड किया गया था।

जोहानसन ने कहा कि फिल्मांकन के 27 दिनों के दौरान उन्होंने 'व्यस्त, कमजोर और थका हुआ' महसूस किया। उसने दावा किया कि मरे का हास्य व्यक्तित्व या तो 'चालू' या 'बंद' था। मरे ने खुद इसे चाक-चौबंद किया कि जब वह चाहता था तब सो नहीं पा रहा था।

15. कोई नहीं जानता कि बॉब ने अंत में चार्लोट से क्या कहा।

जिज्ञासु इंटरनेट लोगों द्वारा किए गए कुछ डिजिटल प्रसंस्करण ने अलग-अलग निष्कर्ष निकाले हैं। कुछ संस्करणों से संकेत मिलता है कि बॉब शार्लोट को अपने पति जॉन को 'सच्चाई' बताने के लिए कहता है। पटकथा में, कोपोला ने बॉब की पंक्ति को इस रूप में लिखा, 'मुझे पता है, मैं तुम्हें भी याद करने जा रहा हूँ।' 2003 में वापस, बिल मरे से पूछा गया कि क्या हम जान सकते हैं कि उन्होंने क्या कहा। उनकी प्रतिक्रिया: 'आप कभी नहीं करेंगे।'