लेख

डॉन क्विक्सोट के बारे में 15 बातें जो आप नहीं जानते होंगे

शीर्ष-लीडरबोर्ड-सीमा'>

भले ही आपने कभी मिगुएल डे सर्वेंट्स के उपन्यास की एक प्रति नहीं ली होला मंच का सरल हिडाल्गो डॉन क्विक्सोट, आप कहानी से परिचित होने की संभावना है: भ्रमपूर्ण रईसों में से एक, आंशिक रूप से स्क्वायर और पवनचक्की राक्षस। फिर भी, कुछ ऐसे अल्पज्ञात तथ्य हो सकते हैं जिन्हें आपने दो खंडों वाली 17वीं शताब्दी की उत्कृष्ट कृति के बारे में नहीं सुना होगा।


1.डॉन क्विक्सोटेप्रथम आधुनिक उपन्यास माना जाता है।

पुरस्कार विजेता साहित्यिक आलोचक हेरोल्ड ब्लूम और सजाए गए उपन्यासकार और निबंधकार कार्लोस फुएंटेस जैसे सम्मानित विचारकों ने घोषणा की है किडॉन क्विक्सोटेआधुनिक उपन्यास का पहला सच्चा उदाहरण है। ब्लूम कहानी के नाममात्र चरित्र और उसके साथी सांचो पांजा को प्राथमिक मार्कर के रूप में परिवर्तन के आर्क की पहचान करता है जो इसे अपनी नस्ल के पहले के रूप में अलग करता है, और फ्यूएंट्स ने सुझाव दिया कि संवाद और विशेषता में बारीकियों को अलग करने में प्रमुख हैडॉन क्विक्सोटेसभी पूर्ववर्ती ग्रंथों से।

2. Cervantes के लिए कहानी के साथ आया थाडॉन क्विक्सोटेजबकि वह जेल में था।

युवा मिगुएल डे सर्वेंट्स को किसी भी महत्वाकांक्षी लेखक से परिचित एक दुर्दशा का सामना करना पड़ा: बिलों का भुगतान करने के लिए एक दिन की नौकरी करना। अपने साहित्यिक ब्रेकआउट से पहले के वर्षों में रखे गए विभिन्न गिगों में से एक स्पेनिश सरकार के लिए कर संग्रहकर्ता के रूप में नौकरी थी। हालांकि, लगातार 'गणितीय अनियमितताएं' 1597 और 1602 के बीच दो बार सेविल की क्राउन जेल में Cervantes उतरा। इस समय स्लैमर में माना जाता है कि Cervantes ने पहली बार उस कहानी के बारे में सोचा था जो बन जाएगीडॉन क्विक्सोटे.

3. Cervantes ने मुख्य पात्र का नाम में रखाडॉन क्विक्सोटेअपनी पत्नी के चाचा के बाद।

के दूसरे खंड के समापन के निकटडॉन क्विक्सोटे, Cervantes ने अपने नायक का असली नाम अलोंसो क्विक्सानो (वैकल्पिक रूप से 'क्विजानो') होने का खुलासा किया। उन्होंने इस नाम को कैटालिना डी सालाज़ार वाई पलासियोस के महान चाचा अलोंसो डी क्वेसाडा वाई सालाज़ार से उधार लिया था, जिनसे 1584 में सर्वेंट्स ने शादी की थी। माना जाता है कि अलोंसो ने न केवल नाम बल्कि उपन्यास के नायक के सामान्य चरित्र चित्रण को भी प्रेरित किया है। और, नामक्विक्सोट'जांघ कवच' शब्द से आया है।

4. Cervantes प्लग किया गयाडॉन क्विक्सोट: भाग IIएक और कहानी की प्रस्तावना में।

Cervantes ने 12-भाग का उपन्यास संग्रह जारी कियाअनुकरणीय उपन्यास१६१३ में के मूल खंड के प्रकाशन के बाद आठ साल की अवधि में श्रृंखला को क्रमिक रूप से लिखने के बादडॉन क्विक्सोटे. संग्रह के लिए एक प्रस्तावना ने न केवल नए काम की शुरुआत की, बल्कि पाठकों से यह भी वादा किया कि Cervantes ला मंच के अधूरे जेंटलमैन ऑफ ला मंच की निरंतरता की योजना बना रहा था। (एक पूरी तरह से स्वतंत्र काम से पहले एक आगामी पुस्तक के लिए उनके विज्ञापन को आधुनिक समय के मूवी ट्रेलर के पूर्वज के रूप में देखा जा सकता है।) यह दूसरा खंड दो साल बाद, 1615 में प्रकाशित हुआ था।


5. एक नकलीडॉन क्विक्सोट: भाग IIधोखे के रूप में प्रकाशित किया गया था।

Cervantes के ठीक एक साल बादअनुकरणीय उपन्यासप्राक्कथन प्लग, हालांकि, रहस्यमय मूल की एक मात्रा में अपना रास्ता खराब कर दियाडॉन क्विक्सोटेसिद्धांत एक लेखक द्वारा लिखित, जिसने छद्म नाम अलोंसो फर्नांडीज डी एवेलानेडा का इस्तेमाल किया था, अनौपचारिक सीक्वल लेखन की कमजोर गुणवत्ता और सर्वेंटिस और स्रोत सामग्री पर लिए गए कई पॉटशॉट्स के लिए बदनाम था।

6. नकलीडॉन क्विक्सोटेमाना जाता है कि अगली कड़ी ने Cervantes को अपना खुद का खत्म करने के लिए राजी कर लिया है।

हालांकि Cervantes की कहानी को समाप्त करने के इरादे के बारे में पहले ही रिकॉर्ड पर जा चुके थेडॉन क्विक्सोटेएक दूसरे पाठ में, आम तौर पर यह माना जाता है कि अवेलानेडा पराजय वह तिनका था जिसने ऊंट की पीठ तोड़ दी और लेखक को अपने इरादों को पृष्ठ पर स्थानांतरित करने के लिए प्रेरित किया। Cervantes इस झांसे से इतने क्रोधित हुए कि उन्होंने Avellaneda के उपन्यास के अस्तित्व को अपने में लिख लियाभाग द्वितीय, खराब गुणवत्ता और अपने मूल पात्रों और कहानी की गलतफहमी के लिए इसे बदनाम करना।



7.डॉन क्विक्सोटेआधुनिक स्पेनिश भाषा की स्थापना में मदद की।

स्पैनिश भाषा का वह संस्करण जिसमें Cervantes ने अपना उपन्यास लिखा था, वास्तव में 17 वीं शताब्दी के मोड़ पर एक नया विकास था और यह उस युग की बोलचाल की भाषा की तुलना में समकालीन स्पेनिश बोलने वालों के लिए अधिक परिचित होगा। की लोकप्रियताडॉन क्विक्सोटेआधुनिक स्पेनिश को मजबूत किया जो अब मंदारिन के बाद दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है।

8. Cervantes ने एक गुलाम व्यक्ति के रूप में अपने अनुभवों को लिखने के लिए आकर्षित कियाडॉन क्विक्सोटे.

उपन्यास में एक विशेष रूप से सहानुभूतिपूर्ण अनुक्रम नायक और सांचो पांजा को गैली दासों के एक समूह को कैद से मुक्त करते हुए देखता है। डॉन क्विक्सोट की शिष्टता के इन प्राप्तकर्ताओं के प्रति Cervantes की विशेष संवेदनशीलता 1570 के दशक में दासता में अपने स्वयं के अनुभवों से उपजी है। Cervantes ने एक से अधिक अवसरों पर भागने का प्रयास करते हुए, अल्जीयर्स में एक ग़ुलाम व्यक्ति के रूप में पाँच साल बिताए।

9.डॉन क्विक्सोटेलोकप्रिय मुहावरे के प्रसार का श्रेय दिया जाता है।

आज, 'सबूत पुडिंग में है' कहावत स्थानीय भाषा में एक नियमित स्थिरता है। वाक्यांश वास्तव में कुछ अधिक आसानी से सुसंगत-यद्यपि कम व्यंजना-संस्करण का भ्रष्टाचार है, 'हलवा का प्रमाण खाने में है।' जबकि उत्तरार्द्ध 14 वीं शताब्दी में जन्मे मध्य अंग्रेजी पूर्ववर्ती ('संयुक्त रूप से यह लिखा है कि स्वादिष्ट चीज खुद को स्वादिष्ट में दिखाती है”) और अगले कुछ सौ वर्षों के लिए विभिन्न समान रूपों में दिखाई देगा, माना जाता है कि आधुनिक वाक्यांश 18 वीं शताब्दी के अंग्रेजी भाषा के अनुवाद में शुरू हुआ था।डॉन क्विक्सोटे. यह वाक्यांश अनुवादक पियरे एंटोनी मोट्टेक्स द्वारा Cervantes के मूल कहावत के बदले में पेश किया गया था: 'जब आप अंडे फ्राई करेंगे तो आप देखेंगे,' या 'आप देखेंगे कि अंडे कब तले हुए हैं।'

10. . का पहला अनुवादडॉन क्विक्सोटेबहुत शाब्दिक था।

का पहला अनुवादडॉन क्विक्सोटेडबलिन में जन्मे लेखक थॉमस शेल्टन का अंग्रेजी पाठ 1608 में प्रकाशित हुआ था। शेल्टन ने अपने उत्तराधिकारी मोटेक्स के रूप में भाषाई रचनात्मकता की समान डिग्री का उदाहरण नहीं दिया। Cervantes के उपन्यास का पूर्व का कठोर पालन, वास्तव में, उनके प्रकाशन का सबसे बड़ा पतन था। उदाहरण के लिए, जहां एक अंग्रेजी वक्ता Cervantes के मुहावरेदार उल्लेख में 'इंच' शब्द को प्रतिस्थापित करेगाउंगलियों,' शेल्टन ने शाब्दिक अनुवाद लागू किया: 'उंगलियाँ।'

11. एक प्रसिद्ध लेखक ने उद्धृत कियाडॉन क्विक्सोटेउनके पसंदीदा साहित्यिक चरित्र के रूप में।

रूसी उपन्यासकार फ्योडोर दोस्तोवस्की ने कई मौकों पर डॉन क्विक्सोट को छापने के लिए अपनी प्रशंसा की। अपनी भतीजी सोफिया इवानोवा को लिखे एक पत्र में, दोस्तोवस्की ने सर्वेंटिस के नायक को उत्कृष्ट साहित्यिक नायक के रूप में घोषित किया: 'ईसाई साहित्य में सभी सुंदर व्यक्तियों में से, एक सबसे उत्तम, डॉन क्विक्सोट के रूप में खड़ा है,' जोड़ते हुए, 'लेकिन वह केवल सुंदर है क्योंकि वह हास्यास्पद है।'

12. एक संगठन माना जाता हैडॉन क्विक्सोटेसाहित्य की अब तक की सबसे बड़ी रचना।

2002 में, नॉर्वेजियन बुक क्लब ने 54 देशों के सम्मानित लेखकों को अब तक प्रकाशित 100 महानतम पुस्तकों की सूची बनाने के लिए चुना, इस परियोजना का नामकरण बोक्क्लबबेन वर्ल्ड लाइब्रेरी किया। सूची का आधिकारिक रुख, जिसमें जितना पुराना साहित्य शामिल हैगिलगमेश का महाकाव्यऔर हाल ही में जोस सारामागो के 1995 के उपन्यास के रूप मेंअंधापन, यह है कि सभी प्रतिनिधित्व खिताब समान स्तर का आनंद लेते हैं। यानी एक अपवाद के साथ:डॉन क्विक्सोटे, जिसे बोक्क्लबबेन वर्ल्ड लाइब्रेरी 'अब तक लिखी गई सर्वश्रेष्ठ साहित्यिक कृति' के रूप में अलग करती है।

13.डॉन क्विक्सोटेकम से कम 50 भाषाओं में अनुवाद किया गया है।

आज,डॉन क्विक्सोटेस्पेनिश, कैटलन, गैलिशियन्, बास्क, लैटिन, अंग्रेजी, फ्रेंच, इतालवी, पुर्तगाली, जर्मन, रोमानियाई, रूसी, जापानी, चीनी, कोरियाई, थाई, तागालोग, वियतनामी, अरबी, हिब्रू, फारसी, हिंदी, आयरिश, गेलिक में प्रिंट समेटे हुए है , फ़िनिश, नॉर्वेजियन, स्वीडिश, आइसलैंडिक, हंगेरियन, पोलिश, चेक, डेनिश, डच, ग्रीक, तुर्की, सर्बियाई, अल्बानियाई, बल्गेरियाई, क्रोएशियाई, स्लोवेनियाई, लातवियाई, एस्टोनियाई, लिथुआनियाई, माल्टीज़, जॉर्जियाई, एस्पेरांतो, यिडिश और ब्रेल।

14. Cervantes ने की सफलता का लाभ नहीं उठायाडॉन क्विक्सोटे.

मूल 1605 उपन्यास की लगभग तत्काल लोकप्रियता के बावजूद, Cervantes ने अपने प्रकाशन से मुश्किल से एक पैसा कमाया, क्योंकि 17 वीं शताब्दी में एक लेखक के लिए अपने प्रकाशित कार्यों पर रॉयल्टी से वंचित होना आम बात थी। इस सेटअप के प्रभाव को के मामले में विशेष रूप से कठोर के रूप में देखा जा सकता हैडॉन क्विक्सोटे, इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि…

पंद्रह.डॉन क्विक्सोटेअब तक का सबसे अधिक बिकने वाला उपन्यास हो सकता है।

जबकि उपन्यास की उम्र इसके वितरण के दायरे का पूरी तरह से अनुमान लगाना कठिन बना देती है, कई विद्वानों का अनुमान है कि यह 500 मिलियन की पाठक संख्या तक पहुंच गया है। यह आंकड़ा चार्ल्स डिकेंस को पछाड़ते हुए इसे विश्व इतिहास में अब तक का सबसे अधिक बिकने वाला उपन्यास बना देगा।दो शहरों की कहानी' 200 मिलियन की गिनती और जे.आर.आर. टॉल्किन्सद लार्ड ऑफ द रिंग्सत्रयी की 150 मिलियन गिनती।

एक बार में शूट किए गए संगीत वीडियो

अपने पसंदीदा लेखकों और उनके कार्यों के बारे में अधिक आकर्षक तथ्यों और कहानियों के लिए, ट्रिनी रेडियो की नई किताब देखें,जिज्ञासु पाठक: उपन्यासों और उपन्यासकारों की एक साहित्यिक विविधता,बहार निकल जाओ!