५० स्पेनिश-अंग्रेज़ी False Friend Words

चूंकि स्पेनिश और अंग्रेजी लैटिन मूल के साथ बहुत सारे शब्द साझा करते हैं, इसलिए स्पेनिश वाक्यों को समझना आसान है, जैसे 'सिएटल एप्रोबो अन सालारियो मिनिमो डे $15 ला होरा।' लेकिन कभी-कभी एक ही मूल के शब्द प्रत्येक भाषा में एक अलग रास्ता अपनाते हैं, या अलग-अलग मूल के शब्द संयोग से एक दूसरे से मिलते जुलते हैं। इसका मतलब परेशानी हो सकती है। हो सकता है कि आप किसी को बताना चाहें कि आप उसे शर्मिंदा नहीं करना चाहते हैं और कह सकते हैं, 'मैं तुम्हें गर्भवती नहीं करना चाहता।' आपकी सुरक्षा के लिए, यहां स्पैनिश-अंग्रेज़ी 'झूठे मित्रों' की सूची दी गई है।

पहले कॉलम में स्पेनिश शब्द तीसरे कॉलम में अंग्रेजी से मिलते जुलते हैं, लेकिन उनके अलग-अलग अर्थ हैं।

इस सूची की जाँच के लिए सुज़ाना हर्नांडेज़ अराइको, पीएच.डी. को धन्यवाद।