हॉगवर्ट्स हाउस के लिए अलग-अलग नामों वाली 8 भाषाएं
शीर्ष-लीडरबोर्ड-सीमा'>हैरी पॉटर श्रृंखला में हॉगवर्ट्स हाउस किताबों के अधिकांश अनुवादों में काफी हद तक समान हैं। वर्तनी और उच्चारण में कभी-कभार होने वाले बदलावों को छोड़कर, वे स्पेनिश, स्वीडिश, जर्मन, पोलिश और हिब्रू सहित कई भाषाओं में ग्रिफ़िंडोर, हफ़लपफ़, रेवेनक्ला और स्लीथेरिन हैं। लेकिन कुछ भाषाएं अलग तरीके से जाती हैं। यहां आठ भाषाओं में हॉगवर्ट्स घरों के नाम दिए गए हैं जो मानक के अनुरूप नहीं हैं।
1. फ्रेंच
ग्रिफिंडर बन जाता है ग्राईफिंडर .
हफ़लपफ़ बन जाता है हफलपफ .
रेवेनक्लाव बन जाता है सेरडाइगल , जो से आता हैईगल टैलोन, या चील का पंजा।
स्लीथेरिन बन जाता है स्लाइदरिन .
2. ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली
ग्रिफिंडर बन जाता है ग्राईफिंडर .
हफ़लपफ़ बन जाता है बैरल-बैरल .
रेवेनक्लाव बन जाता है कोर्विनाल , एक शब्द जो लैटिन में वापस जाता हैकोर्विनस, रेवेन के लिए।
स्लीथेरिन बन जाता है सोनसेरिना .
3. इटालियन
ग्रिफिंडर बन जाता है ग्राईफिंडर .
हफ़लपफ़ बन जाता है टैसोरोसो , जिसका अर्थ है 'लाल बेजर'। बेजर, निश्चित रूप से, हफलपफ हाउस के शुभंकर हैं।
रेवेनक्लाव बन जाता है कोरवोनेरो .
स्लीथेरिन बन जाता है स्लाइदरिन .
बढ़ाने के लिए पूछने का सबसे अच्छा तरीका
4. नॉर्वेजियन
ग्रिफिंडर बन जाता है ग्रिफ़िंग .
हफ़लपफ़ बन जाता है हस्ब्लिस .
रेवेनक्लाव बन जाता है रवन्क्लो .
स्लीथेरिन बन जाता है स्माइगार्ड , एक नाटकउचक्का- चुपके, रेंगना, या झपकी लेना।
5. वेल्श
ग्रिफिंडर बन जाता है लेरेउरोल .
हफ़लपफ़ बन जाता है Wftiwff , कौन कौन सेमैंs 'ufftuf' जैसा कुछ उच्चारण किया।
रेवेनक्लाव बन जाता है पंजों .
स्लीथेरिन बन जाता है स्लेफेनोग .
6. चेक
ग्रिफिंडर बन जाता है नेवेलविरो .
मोनालिसा कितनी बड़ी है
हफ़लपफ़ बन जाता है मुझे इससे घृणा है .
रेवेनक्लाव बन जाता है हवारास्पार .
स्लीथेरिन बन जाता है साँप , जो 'दुष्ट सांप' की तरह लगता है।
7. रोमानियाई
ग्रिफिंडर बन जाता है स्काउट .
हफ़लपफ़ बन जाता है एस्ट्रोपफ .
रेवेनक्लाव बन जाता है बाज़ आँखें , जिसका अर्थ है 'बाज़ की आँख'।
स्लीथेरिन बन जाता है वाइपरिन .
8. फिनिश
ग्रिफिंडर बन जाता है एक बहादुर आदमी , जिसमें साहसी के लिए फिनिश शब्द है,बहादुर।
हफ़लपफ़ बन जाता है झोंका .
रेवेनक्लाव बन जाता है रेवेन कील।
स्लीथेरिन बन जाता है लुइहुइनेन .