मिनियन भाषा की सूक्ष्म प्रतिभा

क्योंकि 2010 की फिल्मडेस्पिकेबल मीएक दुष्ट प्रतिभा के बारे में था, यह स्वाभाविक ही था कि इसमें मिनियन भी शामिल हों। डॉ. फ्रेंकस्टीन के इगोर से लेकर डॉ. एविल्स मिनी-मी तक, अंडरलाइंग जो दुष्ट प्रतिभाओं पर फब्तियां कसने और अपनी हर बोली लगाने के लिए तैयार हैं, वे शैली के प्रमुख हैं। एक मिनियन परिभाषा के अनुसार एक विशेष प्रकार का अधीनस्थ गुर्गा है। लेकिन, हालांकि उन्हें शायद इसकी जानकारी नहीं थी, जब के निर्देशकों नेडेस्पिकेबल मीऔर बाद में 'मिनियन' फिल्मों ने अब सर्वव्यापी पीले जीवों को डिजाइन किया, उन्होंने शब्द के गहरे व्युत्पत्ति संबंधी स्रोत में टैप किया। यह इससे आता हैप्यारा, 'प्यारा' के लिए फ्रेंच।

प्यारानाजुक, छोटे, आकर्षक और मनमोहक के अर्थ हैं (सोचेंफ़िले मिग्नॉन), लेकिन अंग्रेजी में यह एक प्रेमी या पसंदीदा, विशेष रूप से एक राजा या अन्य शक्तिशाली व्यक्ति के पसंदीदा के साथ जुड़ा हुआ था, और फिर उसके साथ जाने वाले सभी संघों (भूरा-नाक, दासता, कर्कश निर्भरता) के साथ जुड़ा हुआ था।

मिनियन वापस उन प्यारी जड़ों की ओर लौटते हैं, लेकिन विशेष रूप से उनकी भाषा में। यह सिर्फ प्यारा लगता है। इसका एक तरीका यह है कि बच्चे की बातचीत की विशेषताओं का अनुकरण किया जाए। पिच को ऊपर की ओर स्थानांतरित कर दिया गया है, यह सरल व्यंजन-स्वर शब्दांशों का उपयोग करता है (बा-ना-ना आर्केटाइप मिनिओनीज़ शब्द है), और इसके लिए एक आत्मीयता हैखतथापीलगता है, कुछ पहले व्यंजन बच्चे प्राप्त करते हैं। इस मिनियनीज़ शब्दावली सूची में आप इस प्रवृत्ति को देख सकते हैंसुंदर(नमस्ते),poopaye(अलविदा),बाबोई(खिलौना), औरबच्चा(सेब)।मधुमक्खी डू, सूची में 'आग' के रूप में अनुवादित, बेबी ओनोमेटोपोइया की सदियों पुरानी रणनीति का उपयोग करता है (वूफ वूफकुत्ते के लिए,चू चूट्रेन के लिए)। यह फायर अलार्म की आवाज है।

क्या राष्ट्रीय खजाने में कोई सच्चाई है

हालांकि, मिनियनीज अंग्रेजी का सिर्फ एक बेबीफाइड वर्जन नहीं है। विभिन्न भाषाओं के वाक्यांश मिश्रण में आते हैं। निर्देशक पियरे कॉफ़िन, जिन्होंने मिनियन्स को आवाज़ दी थी, कहते हैं कि उन्होंने मूल रूप से इसे बनाया क्योंकि वे साथ गए थे। “मेरे पास मेरा भारतीय या चीनी मेनू है। मैं स्पेनिश, इतालवी, इन्डोनेशियाई और जापानी भी थोड़ा-बहुत जानता हूं। इसलिए मेरे पास उनके शब्दों के लिए प्रेरणा के ये सभी स्रोत हैं, ”वे कहते हैं। 'मैं सिर्फ एक को चुनता हूं जो अर्थ से कुछ व्यक्त नहीं करता बल्कि शब्दों के माधुर्य को व्यक्त करता है।'

हालांकि, चाहे वह इसका इरादा रखता हो या नहीं, अर्थ आमतौर पर खेल में आता है। और कभी-कभी ऐसे तरीकों से जो प्यारा बच्चा बात तत्व को सूक्ष्म रूप से सुदृढ़ करते हैं। इस दृश्य में, जहां नाबालिग सहयात्री हैं, एक कहता है 'दो बजे, यह मेरे ऊपर है।' 'मैं यह करूँगा, रुको' के लिए यह लगभग इतालवी है (मैं इसे करता हूं, यह ऊपर है) लेकिन चूंकि यह 'I' फॉर्म के बजाय 'me' फॉर्म का उपयोग करता है, इसलिए 'Me do it' का अर्थ देता है, जो कि एक बच्चा इसे कैसे कह सकता है। वह 'मी' टॉडलर सेंस स्पेनिश के लिए भी काम करता है (मैं करता हूं) और फ्रेंच (मैं करता हूं) वाक्यांश के लिए यह बचकाना 'महसूस', और इसका अर्थ, उन सभी भाषाओं के बोलने वालों के लिए सुलभ होगा। क्या अधिक है, यह अंग्रेजी बोलने वालों के लिए भी सुलभ होगा, क्योंकि 'क्रिया' को बदल दिया गया हैदेय, जो 'करो' जैसा लगता है।

मिनियनीज किसी भी तरह से क्लिंगन या दोथराकी जैसी पूरी तरह से विकसित, तैयार की गई भाषा नहीं है, लेकिन यह इवोकेज़ की तुलना में अधिक दिलचस्प है।स्टार वार्सइवोक, एक और भाषा जो क्यूटनेस के लिए इंजीनियर है। इवोकेज़ स्पष्ट रूप से एक मध्य एशियाई भाषा की सामान्य ध्वनि पर आधारित था जिसे कलमीक (और कुछ अन्य भाषाएँ) कहा जाता है, लेकिन अर्थ की परवाह किए बिना। अभिनेताओं ने बस भाषा की यादृच्छिक रिकॉर्डिंग सुनी, और जो उन्होंने सुना, उसका अनुकरण किया। काल्मिक स्पीकर जो कुछ भी सुन रहे थे और स्क्रीन पर कार्रवाई के साथ किसी भी संबंध को पहचान नहीं पाएंगे।

आइसक्रीम सैंडविच क्या है

मिनियनीज़ के लिए ऐसा नहीं है। वक्ता इसमें अपनी भाषाएँ 'सुनते हैं' क्योंकि वाक्यांश अक्सर वे जो देखते हैं उसके साथ काम करते हैं। जब रानी अपने मुकुट के साथ एक मिनियन भेंट करती है, तो वह कहता हैजी शुक्रिया, इंडोनेशियाई में 'धन्यवाद'। जब वे टोस्ट देते हैं तो वे कहते हैंकोने, जापानी में 'चीयर्स'। वे कोरियाई में गिनती करते हैं (हाना,दुल,एसएई) और तागालोग का उपयोग करें (प्वेडे ना) पूछने के लिए 'क्या हम कर सकते हैं?' हिचहाइकिंग सीन में, जब गुस्सैल मिनियन कहता है “बादाम!' की तरह यह लगता है 'Madon!' उत्तेजना का एक इतालवी वाक्यांश।

यद्यपि मिनियनीज़ की एक प्रकार की अल्पविकसित शब्दावली को सूचीबद्ध करना संभव है, यह संदर्भ पर अधिक परिष्कृत भाषाओं की तुलना में बहुत अधिक डिग्री पर निर्भर करता है। मैकडॉनल्ड्स हैप्पी मील टॉय स्कैंडल, जहां लोगों को लगा कि एक प्लास्टिक मिनियन शपथ ले रहा है, यह दर्शाता है कि वास्तविक कारण लोग 'समझते हैं' कि मिनियन क्या कह रहे हैं क्योंकि यह संदर्भ से स्पष्ट है। आप निम्नलिखित वाक्यांशों को अलग तरह से सुनते हैं यदि आप उनसे यह कहने की अपेक्षा करते हैंबुकायो के लिए, तथाहे हे हे.

इस बचकानी, सांकेतिक रूप से अंतर्राष्ट्रीय भाषा का उपयोग फिल्मों में आसपास के संदर्भ में कुशलता से किया जाता है ताकि दर्शकों को कभी भी खो जाने की असहज अनुभूति न हो। पूरी समझ और पूरी तरह से खो जाने के बीच भूमि में बहुत सारी हास्य क्षमता है, जैसा कि यहां शैली के एक और उत्कृष्ट संस्करण में दिखाया गया है, एंडी कॉफमैन, लटका सेटैक्सी, आराध्य उर-मिनियन इससे पहले कि हमें कोई अंदाजा हो कि मिनियन क्या होता है।