लेख

दुनिया की शीर्ष 20 भाषाएँ — और अंग्रेजी के शब्द उनसे उधार लिए गए हैं

शीर्ष-लीडरबोर्ड-सीमा'>

अंग्रेजी को एक मैगपाई भाषा के रूप में जाना जाता है जो अबेनाकी से ज़ुलु तक लगभग हर दूसरी भाषा और संस्कृति के संपर्क में आती है। और यद्यपि कुछ भाषाओं ने अंग्रेजी शब्दावली को दूसरों की तुलना में अधिक व्यापक रूप से विस्तृत किया है, आधुनिक अंग्रेजी शब्दकोशों में पहले से कहीं अधिक भौगोलिक पिघलने वाला बर्तन है।

देशी वक्ताओं की संख्या के आधार पर यहां सूचीबद्ध - दुनिया की शीर्ष 20 भाषाएं हैं (एथनोलॉग के अनुसार, वर्तमान में दुनिया भर में उपयोग की जाने वाली 7000 भाषाओं की एक वैश्विक सूची)। सूची में प्रत्येक प्रविष्टि के साथ केवल कुछ शब्द हैं जो अंग्रेजी ने इससे उधार लिए हैं।

1. चीनी: 1197 मिलियन देशी वक्ता (मंदारिन: 848 मिलियन)

भाषाई रूप से बोलते हुए, चीनी एक 'मैक्रोलैंग्वेज' है जिसमें दर्जनों विभिन्न रूप और बोलियाँ शामिल हैं, जिनमें एक साथ 1.2 बिलियन देशी वक्ताओं की कमी है। हालांकि, चीनी की अब तक की सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली किस्म मंदारिन है, जिसमें अकेले 848 मिलियन वक्ता हैं - या चीन की पूरी आबादी का लगभग 70 प्रतिशत। के अनुसारऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी, चीनी शब्दों को १६वीं शताब्दी के मध्य से अंग्रेजी में दर्ज किया गया है, जिसमें examples की पसंद सहित शुरुआती उदाहरण हैंताई चीओ(१७३६),GINSENG(१६३४),यिनतथाउस(१६७१),कुमकुम(१६९९) औरफेंगशुई(१७९७)। सबसे पहले में से एक हैलीची(1588)।

2. स्पेनिश: 399 मिलियन

दुनिया के 399 मिलियन स्पेनिश बोलने वालों में से एक चौथाई मेक्सिको में रहते हैं, हालांकि अन्य महत्वपूर्ण हिस्पैनोफोन देशों में कोलंबिया (41 मिलियन), अर्जेंटीना (38.8 मिलियन), और वेनेजुएला (26.3 मिलियन) शामिल हैं; संयुक्त राज्य अमेरिका (३४.२ मिलियन) में लगभग उतने ही देशी स्पेनिश भाषी हैं जितने स्पेन (३८.४ मिलियन) में हैं। अंग्रेजी में, स्पैनिश ऋणशब्दों को हथियार और सेना (सेना) के शब्दों की विशेषता है।युद्ध,छोटी नावों का बेड़ा,नौसेना,एक प्रकार का कुलहाड़ा), जानवरों के नाम (चिनचीला,मगर,तिलचट्टा,गोधा), और खाने-पीने की शर्तें (आलू,केला,anchovy,वनीला)

3. अंग्रेजी: 335 मिलियन

एथनोलॉग के अनुसार, अंग्रेजी भाषा के 335 मिलियन देशी वक्ताओं में संयुक्त राज्य अमेरिका में 225 मिलियन, यूनाइटेड किंगडम में 55 मिलियन, कनाडा में 19 मिलियन, ऑस्ट्रेलिया में 15 मिलियन और न्यूजीलैंड में 4 मिलियन से कम शामिल हैं। लेकिन अंग्रेजी दुनिया की सबसे व्यापक भाषाओं में से एक है: मातृभाषा बोलने वालों को दुनिया भर में 101 विभिन्न देशों और क्षेत्रों में दर्ज किया जाता है, जिनमें से 94 इसे आधिकारिक भाषा के रूप में वर्गीकृत करते हैं। इसके अलावा, यदि उन लोगों की संख्या जो दूसरी भाषा के रूप में अंग्रेजी का उपयोग करते हैं यासामान्य भाषाशामिल किए जाने पर, अंग्रेजी बोलने वालों की वैश्विक कुल संख्या आसानी से एक अरब से अधिक हो जाएगी।

बढ़ाने के लिए पूछने का सबसे अच्छा तरीका

4. नहीं: 260 मिलियन

दुनिया के 260 मिलियन देशी हिंदी भाषी मुख्य रूप से भारत और नेपाल में पाए जाते हैं, जबकि भारत में अनुमानित 120 मिलियन अधिक लोग हिंदी को दूसरी भाषा के रूप में उपयोग करते हैं। जैसा कि सभी भारतीय भाषाओं में होता है, अंग्रेजी में पाए जाने वाले हिंदी ऋणशब्दों को १९वीं और २०वीं शताब्दी की शुरुआत में ब्रिटिश राज के दौरान अपनाया गया था, लेकिन उससे बहुत पहले की पसंदरुपया(१६१२),अध्यापक(१६१३),पुलाव(१६०९),पक्का(१६१९),मैना(१६२०) औररथ(१६३८) पहले से ही अंग्रेजी ग्रंथों में प्रकट होना शुरू हो गया था।

5. अरबी: 242 मिलियन

चीनी की तरह, अरबी तकनीकी रूप से एक और मैक्रोभाषा है, जिसके 242 मिलियन देशी वक्ता-दुनिया भर के 60 विभिन्न देशों में फैले हुए हैं-विभिन्न रूपों और किस्मों का उपयोग करते हैं। अंग्रेजी में पहला अरबी ऋण शब्द १४वीं शताब्दी से है, हालांकि कई शुरुआती उदाहरण काफी दुर्लभ और अप्रचलित शब्द हैं जैसेहिना(एक प्रकार की डाई, १३४३) औरहार्डुन(मिस्र की अगामा छिपकली, १३९८)। अंग्रेजी में अधिक परिचित अरबी योगदानों में से हैंगांजा(१५९८),शेख़(१५७७), औरकबाब(१६९८)।



6. पुर्तगाली: 203 मिलियन

पुर्तगाल की आबादी सिर्फ 11 मिलियन से कम है, लेकिन ब्राजील के 187 मिलियन देशी वक्ताओं द्वारा वैश्विक लुसोफोन की आबादी को काफी बढ़ा दिया गया है। व्युत्पत्ति की दृष्टि से, पुर्तगाली और स्पेनिश ऋणशब्द अक्सर दो भाषाओं के बीच समानता के कारण अंतर करने में मुश्किल होते हैं, लेकिन इसके अनुसारउम्र, पुर्तगाली पसंद करने के लिए जिम्मेदार है responsibleमुरब्बा(1480),शिवालय(1582),कमांडो(१७९१),कस्पिडोर(१७७९), औरपिरान्हा(१७१०)।

7. बंगाली: 189 मिलियन

हिंदी के बाद, बंगाली भारत की दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है, जिसमें केवल 82 मिलियन से अधिक देशी वक्ता हैं। लेकिन दुनिया में सबसे बड़ी मूल बंगाली आबादी बांग्लादेश में पाई जाती है, जहां 106 मिलियन लोग इसे अपनी पहली भाषा के रूप में इस्तेमाल करते हैं। हालाँकि, अंग्रेजी में अपनाए गए बंगाली शब्दों की संख्या अपेक्षाकृत कम है, केवल 47 उदाहरणों के साथ—जिनमें शामिल हैंजूट(१७४६),अलमारी(एक स्वतंत्र अलमारी, १७८८), औरजम्पन(एक प्रकार की सेडान कुर्सी, १८२८) — में दर्जउम्र.

8. रूसी: 166 मिलियन

यूक्रेन (8.3 मिलियन), बेलारूस (6.6 मिलियन), उज्बेकिस्तान (4 मिलियन) और कजाकिस्तान (3.8 मिलियन) में छोटी आबादी के साथ, रूसी के 166 मिलियन देशी वक्ताओं में से एक सौ सैंतीस मिलियन रूसी संघ में रहते हैं। सबसे पहले रूसी ऋण शब्द 16वीं शताब्दी में अंग्रेजी में दिखाई देने लगे, उनमें सेज़ारयाज़ार(१५५५),रूबल(१५५७), औरबेलुगा(१५९१)।

9. जापानी: 128 मिलियन

जापान के 128 मिलियन लोगों में भाषा की संपूर्ण देशी वक्ता आबादी शामिल है, जो इसे दुनिया की नौवीं सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा बनाने के लिए पर्याप्त है। जापानी शब्द १६वीं शताब्दी से अंग्रेजी ग्रंथों में दिखाई दे रहे हैं, जिनमें कुछ शुरुआती ऋण शब्द शामिल हैं:कटानातथावाकाडाशो(दोनों प्रकार की समुराई तलवार, १६१३),मीसो(१६१५),शोगुन(१६१५), औरखातिर(१६८७)।

10. लहंडा: 88.7 मिलियन

लहंडा पाकिस्तान में मुख्य रूप से बोली जाने वाली संबंधित पंजाबी भाषाओं और बोलियों के समूह को दिया गया सामूहिक नाम है। अंग्रेजी में अपनाए गए पंजाबी शब्द दुर्लभ हैं, लेकिन फिर भी इसमें शामिल हैंभांगड़ा(एक स्थानीय पारंपरिक नृत्य शैली और संगीत शैली, १९६५), औरगुरुद्वारा(एक सिख मंदिर, १९०९)।

11. जावानीस: 84.3 मिलियन

जावा पृथ्वी पर सबसे अधिक आबादी वाला द्वीप है, जो इंडोनेशिया की पूरी आबादी का लगभग दो-तिहाई हिस्सा है। इसके 139 मिलियन निवासियों में से आधे से अधिक स्थानीय जावानीस भाषा बोलते हैं, जो इसे यहां वैश्विक शीर्ष 10 के बाहर एक स्थान अर्जित करने के लिए पर्याप्त है। शब्दबाटिक(1880),गमेलन(१८१६) औरलावा(ज्वालामुखीय मडफ्लो, 1929) सभी जावानीस मूल के हैं।

12. जर्मन: 78.1 मिलियन

दुनिया के 78 मिलियन मूल जर्मन बोलने वालों में से सत्तर मिलियन जर्मनी में रहते हैं, शेष 8 मिलियन ऑस्ट्रिया, स्विट्जरलैंड, बेल्जियम और लक्ज़मबर्ग की पसंद में पाए जाते हैं। जैसा कि अंग्रेजी को ही एक जर्मनिक भाषा के रूप में वर्गीकृत किया गया है, ऐतिहासिक रूप से दोनों भाषाएं एक करीबी संबंध साझा करती हैं और अंततः सबसे पुराने अंग्रेजी शब्दों में जर्मन मूल होने का तर्क दिया जा सकता है। हालांकि, हाल ही के प्रत्यक्ष जर्मन ऋणशब्दों में शामिल हैंखट्टी गोभी(१६३३),पम्परनिकल(१७३८),कार्बन कॉपी(१८५१), औरसासीज(1894)।

कैसे बताएं कि क्या आप उभयलिंगी हैं

13. कोरियाई: 77.2 मिलियन

अंग्रेजी में कोरियाई ऋण शब्द अपेक्षाकृत दुर्लभ हैं, इनमें से कोई भी रिकॉर्ड नहीं किया गया हैउम्र19वीं सदी से पहले। सबसे परिचित में से हैंकिमची(१८९८) औरतायक्वोंडो(1967), जबकि दुर्लभ उदाहरणों में शामिल हैंकोनोस(एक पारंपरिक कोरियाई बोर्ड गेम, १८९५), औरkisaeng(एक जापानी गीशा लड़की के कोरियाई समकक्ष, १८९५)।

14. फ्रेंच: 75.9 मिलियन

दुनिया के 75 मिलियन देशी फ्रेंच भाषी 51 देशों और क्षेत्रों में विभाजित हैं, जिनमें कनाडा में 7.3 मिलियन, बेल्जियम में 4 मिलियन और कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य में 6 मिलियन (दुनिया में दूसरी सबसे बड़ी फ्रेंच भाषी आबादी का घर) शामिल हैं। . मोटे तौर पर नॉर्मन विजय के लिए धन्यवाद, प्रत्येक 10 अंग्रेजी शब्दों में से लगभग तीन को फ्रेंच मूल माना जाता है, और यह प्रवृत्ति तब से जारी है: अंग्रेजी ने सीधे फ्रेंच से अधिक ऋण शब्द अपनाए हैं-चिरायता,काज,द्वारपाल,डॉल्फ़िन,भेजना,पार्टी,लालची,डच,गतिरोध-किसी भी अन्य जीवित भाषा से।

15. और 16. तेलुगु: 74 मिलियन और मराठी: 71.8 मिलियन

तेलुगु और मराठी भारत की तीसरी और चौथी सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली भाषाएँ हैं, जिनमें क्रमशः 74 से अधिक और केवल 72 मिलियन देशी वक्ताओं की कमी है। हालांकि, बहुत से अंग्रेजी ऋणशब्दों के लिए कोई भी जिम्मेदार नहीं है, और उनमें से अधिकांश जिन्होंने भाषा में अपना रास्ता खोज लिया है, वे काफी दुर्लभ और अपरिचित हैं, जैसेदेसाई(एक राजस्व कार्यालय या एक छोटा चोर, मराठी से, १६९८),सूप(एक भारतीय आवास गृह, मराठी से, १८९१), औरपोडु(तेलुगु 1938 से खेती के लिए साफ किया गया जंगल का एक क्षेत्र)। अब तक का सबसे प्रसिद्ध हैएक प्रकार का चूहा, जिसका तेलुगु में शाब्दिक अर्थ 'सुअर-चूहा' माना जाता है।

17. तुर्की: 70.9 मिलियन

ग्रीस, बुल्गारिया, रोमानिया, साइप्रस और कजाकिस्तान में पाए जाने वाली छोटी आबादी के साथ, दुनिया के ७० मिलियन तुर्की बोलने वालों में से ६६ मिलियन तुर्की में हैं। अंग्रेजी में तुर्की शब्द १६वीं शताब्दी के हैं, साथटोपी का छज्जा(१५६२),ट्यूलिप(१५७८) औरक़फ़तान(१५९१) जल्द से जल्द आने वालों में से एक है।

18. तमिल: 68.8 मिलियन

तमिल भारत की पांचवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है, साथ ही श्रीलंका और सिंगापुर की आधिकारिक भाषाओं में से एक है।कटमरैन(१६९७),ख़ारिज(१६१३),पॉपपैडम(1820) औरसुगंधरा (१८४३) सभी तमिल शब्द हैं, जैसा कि isकरी(1598)।

19. वियतनाम: 67.8 मिलियन

उम्रअंग्रेजी में सिर्फ 14 वियतनामी ऋण शब्द रिकॉर्ड करता है, जिनमें से सबसे पहला वियतनामी मुद्रा का नाम है,आंधी तूफान(1824)। दूसरों की मुट्ठी में हैफो(एक पारंपरिक वियतनामी सूप, 1935),आओ दाई(एक महिला का उच्च गर्दन वाला अंगरखा, १९६१), और दोनोंहाओतथासिक्का(१९६८), a के दसवें और सौवें भाग के नामआंधी तूफान,क्रमशः।

20. उर्दू: 64 मिलियन

उर्दू वैश्विक शीर्ष 20 में जगह बनाने वाली छठी भारतीय भाषा है, इसके विश्वव्यापी कुल में 51 मिलियन देशी भारतीय वक्ताओं, पाकिस्तान में एक और 10 मिलियन और नेपाल और मॉरीशस में छोटी आबादी शामिल है। पंद्रहवीं शताब्दी के बाद से उर्दू शब्दों को अंग्रेजी में अपनाया गया है, जिसमें आश्चर्यजनक रूप से शुरुआती उदाहरण शामिल हैंमुग़ल(१५७७),कमरबंद(१६१३), औरबंगला(१६७६)। हालांकि, सबसे प्रारंभिक हैshrab—एक मादक पेय के लिए एक पुराना एंग्लो-इंडियन उपनाम, जिसका पहला रिकॉर्ड अंग्रेजी में १४७७ से है।